Cerita Kancil dan Beruang dalam Bahasa Inggris dan Artinya
The Mouse Deer and the Bear in English and Indonesian
The mouse deer and the bear is one of the Indonesian folktales that tells about the cleverness of the mouse deer who managed to fool the greedy bear. This story teaches us to think smart and not to be easily deceived by others. Here is the story of the mouse deer and the bear in English and Indonesian:
The Mouse Deer and the Bear
One day, a mouse deer was walking in the forest. He was looking for some fruits to eat. He saw a big and ripe jackfruit hanging from a tree. He wanted to eat it, but he couldn’t reach it. He thought of a way to get the jackfruit.
He saw a bear sleeping under the tree. He had an idea. He approached the bear and said, “Hello, bear. Wake up. I have something to tell you.”
The bear opened his eyes and saw the mouse deer. He was hungry and wanted to eat the mouse deer. He said, “What do you want, mouse deer? Are you here to be my breakfast?”
The mouse deer pretended to be scared and said, “No, no, bear. I’m here to warn you. There is a big and dangerous hunter coming this way. He wants to catch you and make you his trophy.”
The bear was alarmed and said, “What? A hunter? Where is he?”
The mouse deer pointed to the jackfruit and said, “He’s hiding behind that big yellow thing. He has a big gun and a sharp knife. He’s waiting for you to wake up and then he will shoot you and cut you.”
The bear was terrified and said, “Oh, no. What should I do?”
The mouse deer said, “Don’t worry, bear. I have a plan. You pretend to be dead and I will go and talk to the hunter. I will tell him that you are already dead and he doesn’t need to shoot you. Then, when he comes closer, you jump on him and scare him away.”
The bear thought that it was a good plan and said, “Okay, mouse deer. You are very kind and smart. Thank you for helping me. I will do as you say.”
The mouse deer said, “You’re welcome, bear. Now, lie down and close your eyes. Don’t move until I tell you to.”
The bear did as the mouse deer said. He lay down and closed his eyes. He pretended to be dead.
The mouse deer went to the jackfruit and said, “Hello, hunter. I have good news for you. The bear is already dead. You don’t need to shoot him. You can just take him and go.”
The bear heard the mouse deer and thought that he was talking to the hunter. He waited for the mouse deer to tell him to jump on the hunter.
The mouse deer took a bite of the jackfruit and said, “Mmm, this is delicious. This is the best jackfruit I ever tasted. You should try some, hunter.”
The bear heard the mouse deer and thought that he was offering the jackfruit to the hunter. He waited for the mouse deer to tell him to jump on the hunter.
The mouse deer ate more of the jackfruit and said, “Wow, this is amazing. This is the biggest and sweetest jackfruit in the world. You are very lucky, hunter.”
The bear heard the mouse deer and thought that he was praising the jackfruit to the hunter. He waited for the mouse deer to tell him to jump on the hunter.
The mouse deer finished the jackfruit and said, “Well, that was satisfying. I’m full and happy. Thank you, hunter, for this wonderful meal. Goodbye.”
The bear heard the mouse deer and thought that he was leaving with the hunter. He waited for the mouse deer to tell him to jump on the hunter.
The mouse deer ran away and said, “Ha ha ha, stupid bear. You fell for my trick. There was no hunter. It was just me and the jackfruit. You missed your chance to eat me and the jackfruit. Better luck next time.”
The bear realized that he had been fooled by the mouse deer. He opened his eyes and saw that the jackfruit was gone. He was angry and ashamed. He said, “Oh, no. I’ve been tricked by the mouse deer. He ate the jackfruit and left me nothing. How could I be so foolish?”
He got up and ran after the mouse deer. He wanted to catch him and punish him. But the mouse deer was too fast and clever for him. He escaped and hid in the forest.
The bear never caught the mouse deer. He learned his lesson and never trusted the mouse deer again.
Terjemahannya
Kancil dan Beruang
Suatu hari, seekor kancil sedang berjalan di hutan. Dia mencari buah-buahan untuk dimakan. Dia melihat sebuah nangka yang besar dan matang tergantung di pohon. Dia ingin memakannya, tapi dia tidak bisa meraihnya. Dia berpikir cara untuk mendapatkan nangka itu.
Dia melihat seekor beruang sedang tidur di bawah pohon. Dia punya ide. Dia mendekati beruang dan berkata, “Halo, beruang. Bangunlah. Aku punya sesuatu untuk memberitahumu.”
Beruang membuka matanya dan melihat kancil. Dia lapar dan ingin memakan kancil. Dia berkata, “Apa yang kau mau, kancil? Apakah kau datang untuk menjadi sarapanku?”
Kancil berpura-pura ketakutan dan berkata, “Tidak, tidak, beruang. Aku datang untuk memberimu peringatan. Ada seorang pemburu yang besar dan berbahaya yang sedang menuju ke sini. Dia ingin menangkapmu dan menjadikanmu trofinya.”
Beruang terkejut dan berkata, “Apa? Seorang pemburu? Di mana dia?”
Kancil menunjuk ke nangka dan berkata, “Dia bersembunyi di belakang benda kuning yang besar itu. Dia punya senapan besar dan pisau tajam. Dia menunggumu bangun dan kemudian dia akan menembakmu dan memotongmu.”
Beruang ketakutan dan berkata, “Oh, tidak. Apa yang harus kulakukan?”
Kancil berkata, “Jangan khawatir, beruang. Aku punya rencana. Kau pura-pura mati dan aku akan pergi dan berbicara dengan pemburu. Aku akan memberitahunya bahwa kau sudah mati dan dia tidak perlu menembakmu. Lalu, saat dia mendekat, kau loncat padanya dan menakut-nakuti dia.”
Beruang mengira itu adalah rencana yang baik dan berkata, “Baiklah, kancil. Kau sangat baik dan pintar. Terima kasih telah menolongku. Aku akan melakukan seperti yang kau katakan.”
Kancil berkata, “Sama-sama, beruang. Sekarang, berbaringlah dan pejamkan matamu. Jangan bergerak sampai aku memberitahumu.”
Beruang melakukan seperti yang kancil katakan. Dia berbaring dan memejamkan matanya. Dia pura-pura mati.
Kancil pergi ke nangka dan berkata, “Halo, pemburu. Aku punya kabar baik untukmu. Beruang sudah mati. Kau tidak perlu menembaknya. Kau bisa langsung membawanya dan pergi.”
Beruang mendengar kancil dan mengira dia sedang berbicara dengan pemburu. Dia menunggu kancil memberitahunya untuk meloncat pada pemburu.
Kancil menggigit nangka dan berkata, “Mmm, ini enak sekali. Ini adalah nangka terenak yang pernah kucicipi. Kau harus mencobanya, pemburu.”
Beruang mendengar kancil dan mengira dia sedang menawarkan nangka kepada pemburu. Dia menunggu kancil memberitahunya untuk meloncat pada pemburu.
Kancil makan lebih banyak nangka dan berkata, “Wow, ini luar biasa. Ini adalah nangka terbesar dan termanis di dunia. Kau sangat beruntung, pemburu.”
Beruang mendengar kancil dan mengira dia sedang memuji nangka kepada pemburu. Dia menunggu kancil memberitahunya untuk meloncat pada pemburu.
Kancil menghabiskan nangka dan berkata, “Nah, itu sangat memuaskan. Aku kenyang dan senang. Terima kasih, pemburu, untuk makanan yang luar biasa ini. Selamat tinggal.”
Beruang mendengar kancil dan mengira dia sedang pergi bersama pemburu. Dia menunggu kancil memberitahunya untuk meloncat pada pemburu.
Kancil lari dan berkata, “Ha ha ha, beruang bodoh. Kau tertipu oleh akalanku. Tidak ada pemburu. Hanya ada aku dan nangka. Kau kehilangan kesempatan untuk memakanku dan nangka. Lebih baik beruntung lain kali.”
Beruang menyadari bahwa dia telah dikelabui oleh kancil. Dia membuka matanya dan melihat bahwa nangka sudah habis. Dia marah dan malu. Dia berkata, “Oh, tidak. Aku telah ditipu oleh kancil. Dia memakan nangka dan tidak meninggalkan apa-apa untukku. Bagaimana bisa aku begitu bodoh?”
Dia bangun dan berlari mengejar kancil. Dia ingin menangkapnya dan menghukumnya. Tapi kancil terlalu cepat dan cerdik untuknya. Dia lolos dan bersembunyi di hutan.
Beruang tidak pernah menangkap kancil. Dia belajar pelajarannya dan tidak pernah mempercayai kancil lagi.
Demikianlah cerita kancil dan beruang dalam Bahasa Inggris dan artinya. Semoga bermanfaat dan menghibur.
Suatu hari, seekor kancil sedang berjalan di hutan. Dia mencari buah-buahan untuk dimakan. Dia melihat sebuah nangka yang besar dan matang tergantung di pohon. Dia ingin memakannya, tapi dia tidak bisa meraihnya. Dia berpikir cara untuk mendapatkan nangka itu.
Dia melihat seekor beruang sedang tidur di bawah pohon. Dia punya ide. Dia mendekati beruang dan berkata, “Halo, beruang. Bangunlah. Aku punya sesuatu untuk memberitahumu.”
Beruang membuka matanya dan melihat kancil. Dia lapar dan ingin memakan kancil. Dia berkata, “Apa yang kau mau, kancil? Apakah kau datang untuk menjadi sarapanku?”
Kancil berpura-pura ketakutan dan berkata, “Tidak, tidak, beruang. Aku datang untuk memberimu peringatan. Ada seorang pemburu yang besar dan berbahaya yang sedang menuju ke sini. Dia ingin menangkapmu dan menjadikanmu trofinya.”
Beruang terkejut dan berkata, “Apa? Seorang pemburu? Di mana dia?”
Kancil menunjuk ke nangka dan berkata, “Dia bersembunyi di belakang benda kuning yang besar itu. Dia punya senapan besar dan pisau tajam. Dia menunggumu bangun dan kemudian dia akan menembakmu dan memotongmu.”
Beruang ketakutan dan berkata, “Oh, tidak. Apa yang harus kulakukan?”
Kancil berkata, “Jangan khawatir, beruang. Aku punya rencana. Kau pura-pura mati dan aku akan pergi dan berbicara dengan pemburu. Aku akan memberitahunya bahwa kau sudah mati dan dia tidak perlu menembakmu. Lalu, saat dia mendekat, kau loncat padanya dan menakut-nakuti dia.”
Beruang mengira itu adalah rencana yang baik dan berkata, “Baiklah, kancil. Kau sangat baik dan pintar. Terima kasih telah menolongku. Aku akan melakukan seperti yang kau katakan.”
Kancil berkata, “Sama-sama, beruang. Sekarang, berbaringlah dan pejamkan matamu. Jangan bergerak sampai aku memberitahumu.”
Beruang melakukan seperti yang kancil katakan. Dia berbaring dan memejamkan matanya. Dia pura-pura mati.
Kancil pergi ke nangka dan berkata, “Halo, pemburu. Aku punya kabar baik untukmu. Beruang sudah mati. Kau tidak perlu menembaknya. Kau bisa langsung membawanya dan pergi.”
Beruang mendengar kancil dan mengira dia sedang berbicara dengan pemburu. Dia menunggu kancil memberitahunya untuk meloncat pada pemburu.
Kancil menggigit nangka dan berkata, “Mmm, ini enak sekali. Ini adalah nangka terenak yang pernah kucicipi. Kau harus mencobanya, pemburu.”
Beruang mendengar kancil dan mengira dia sedang menawarkan nangka kepada pemburu. Dia menunggu kancil memberitahunya untuk meloncat pada pemburu.
Kancil makan lebih banyak nangka dan berkata, “Wow, ini luar biasa. Ini adalah nangka terbesar dan termanis di dunia. Kau sangat beruntung, pemburu.”
Beruang mendengar kancil dan mengira dia sedang memuji nangka kepada pemburu. Dia menunggu kancil memberitahunya untuk meloncat pada pemburu.
Kancil menghabiskan nangka dan berkata, “Nah, itu sangat memuaskan. Aku kenyang dan senang. Terima kasih, pemburu, untuk makanan yang luar biasa ini. Selamat tinggal.”
Beruang mendengar kancil dan mengira dia sedang pergi bersama pemburu. Dia menunggu kancil memberitahunya untuk meloncat pada pemburu.
Kancil lari dan berkata, “Ha ha ha, beruang bodoh. Kau tertipu oleh akalanku. Tidak ada pemburu. Hanya ada aku dan nangka. Kau kehilangan kesempatan untuk memakanku dan nangka. Lebih baik beruntung lain kali.”
Beruang menyadari bahwa dia telah dikelabui oleh kancil. Dia membuka matanya dan melihat bahwa nangka sudah habis. Dia marah dan malu. Dia berkata, “Oh, tidak. Aku telah ditipu oleh kancil. Dia memakan nangka dan tidak meninggalkan apa-apa untukku. Bagaimana bisa aku begitu bodoh?”
Dia bangun dan berlari mengejar kancil. Dia ingin menangkapnya dan menghukumnya. Tapi kancil terlalu cepat dan cerdik untuknya. Dia lolos dan bersembunyi di hutan.
Beruang tidak pernah menangkap kancil. Dia belajar pelajarannya dan tidak pernah mempercayai kancil lagi.
Demikianlah cerita kancil dan beruang dalam Bahasa Inggris dan artinya. Semoga bermanfaat dan menghibur.
Posting Komentar untuk "Cerita Kancil dan Beruang dalam Bahasa Inggris dan Artinya"