Lompat ke konten Lompat ke sidebar Lompat ke footer

Widget HTML #1

Cerita Kancil dan Harimau dalam Bahasa Inggris dan Artinya


Kancil dan harimau adalah dongeng yang populer dari Indonesia. Dongeng ini menceritakan bagaimana kancil yang cerdik berhasil mengelabui harimau yang lapar yang ingin memakannya. Dongeng ini mengajarkan kita untuk menggunakan kecerdasan dan kreativitas untuk mengatasi kesulitan dan bahaya.

Cerita Kancil dan Harimau dalam Bahasa Inggris dan Artinya


A long time ago, in a dense jungle, there lived a small and smart mouse deer. He was not afraid of the predators who wanted to eat him. He always had a way to escape from them.

One day, a hungry tiger was roaming around the jungle, looking for food. He saw the mouse deer near a river and decided to catch him. He crept closer and closer to the mouse deer, and when he was close enough, he jumped on him.

“Ha! I got you, mouse deer! You will be my lunch today!” the tiger said.

The mouse deer did not want to be the tiger’s lunch. He looked around and saw some buffalo dung on the ground. He quickly thought of a plan and said to the tiger, “I’m sorry, tiger. I can’t be your lunch today. The king has ordered me to guard his cake.”

“His cake?” the tiger asked, curious.

“Yes, his cake. It’s the most delicious cake in the world. He doesn’t want anyone else to eat it,” the mouse deer pointed at the buffalo dung.

“Can I have some?” the tiger asked.

“No, you can’t. The king will be very angry if I let you,” the mouse deer said.

“Please, just a little bite. He won’t notice,” the tiger begged.

“Well, okay. But you have to let me go first, so he won’t blame me,” the mouse deer said.

“Alright, you can go now,” the tiger said, and let go of the mouse deer.

The mouse deer ran away as fast as he could. The tiger took a big bite of the buffalo dung, expecting it to be a delicious cake. But as soon as he tasted it, he spat it out.

“Yuck! This is not cake! This is buffalo dung!” the tiger realized that he had been tricked by the mouse deer.

He ran after the mouse deer, hoping to catch him again. He soon found him near a big tree. He pounced on him and said, “Hey, you tricked me! But now you will be my lunch for sure!”

The mouse deer looked around and saw a big wasp nest hanging from a branch. He had another idea and said to the tiger, “I’m sorry, tiger. I can’t be your lunch now. The king has ordered me to guard his drum.”

“His drum?” the tiger said, curious.

“Yes, his drum. It has the best sound in the world. He doesn’t want anyone else to play it,” the mouse deer pointed at the wasp nest.

“Can I hit it?” the tiger asked.

“Of course not. The king will be very angry if I let you,” the mouse deer said.

“Please, just one hit. He won’t notice,” the tiger begged.

“Alright, but you have to let me go first, so he won’t blame me,” the mouse deer said.

“Okay, you can go now,” the tiger said, and let go of the mouse deer.

The mouse deer ran away again. The tiger hit the wasp nest with his paw, expecting it to make a beautiful sound. But as soon as he hit it, the wasps came out and stung him all over.

“Ouch! This is not a drum! This is a wasp nest!” the tiger realized that he had been tricked by the mouse deer again.

He ran away from the wasps, feeling very angry and ashamed. He never bothered the mouse deer again.


The Moral

The moral of the story is that we should not underestimate the power of intelligence and creativity. Sometimes, they can help us to overcome bigger and stronger enemies. We should also learn from the tiger’s mistake and not be greedy or gullible.


Terjemahkan

Pada zaman dahulu, di sebuah hutan lebat, hiduplah seekor kancil yang kecil dan pintar. Dia tidak takut dengan pemangsa yang ingin memakannya. Dia selalu punya cara untuk lolos dari mereka.

Suatu hari, seekor harimau yang lapar berkeliling hutan, mencari makanan. Dia melihat kancil di dekat sungai dan memutuskan untuk menangkapnya. Dia merayap semakin dekat dan dekat ke kancil, dan ketika dia cukup dekat, dia melompat kepadanya.

“Ha! Aku menangkapmu, kancil! Kamu akan jadi makan siangku hari ini!” kata harimau itu.

Kancil tidak mau jadi makan siang harimau. Dia melihat sekeliling dan melihat beberapa kotoran kerbau di tanah. Dia segera memikirkan rencana dan berkata kepada harimau, “Maaf, harimau. Aku tidak bisa jadi makan siangmu hari ini. Raja telah menyuruhku menjaga kuenya.”

“Kuenya?” tanya harimau itu, penasaran.

“Ya, kuenya. Ini adalah kue paling lezat di dunia. Dia tidak mau orang lain memakannya,” kancil menunjuk ke kotoran kerbau.

“Bisakah aku mencicipi sedikit?” tanya harimau itu.

“Tidak, kamu tidak bisa. Raja akan sangat marah jika aku mengizinkanmu,” kata kancil.

“Tolong, hanya satu gigitan kecil. Dia tidak akan tahu,” harimau itu memohon.

“Baiklah. Tapi kamu harus melepaskanku dulu, agar dia tidak menyalahkanku,” kata kancil.

“Baiklah, kamu bisa pergi sekarang,” kata harimau itu, dan melepaskan kancil.

Kancil berlari secepat mungkin. Harimau menggigit kotoran kerbau dengan besar, mengharapkannya menjadi kue yang lezat. Tapi begitu dia merasakannya, dia memuntahkannya.

“Yuck! Ini bukan kue! Ini kotoran kerbau!” harimau itu menyadari bahwa dia telah ditipu oleh kancil.

Dia berlari mengejar kancil, berharap bisa menangkapnya lagi. Dia segera menemukannya di dekat pohon besar. Dia melompat kepadanya dan berkata, “Hei, kamu menipuku! Tapi sekarang kamu pasti akan jadi makan siangku!”

Kancil melihat sekeliling dan melihat sarang tawon besar tergantung dari dahan. Dia punya ide lain dan berkata kepada harimau, “Maaf, harimau. Aku tidak bisa jadi makan siangmu sekarang. Raja telah menyuruhku menjaga gendangnya.”

“Gendangnya?” tanya harimau itu, penasaran.

“Ya, gendangnya. Ini memiliki suara paling indah di dunia. Dia tidak mau orang lain memainkannya,” kancil menunjuk ke sarang tawon.

“Bisakah aku memukulnya?” tanya harimau itu.

“Tentu saja tidak. Raja akan sangat marah jika aku mengizinkanmu,” kata kancil.

“Tolong, hanya satu pukulan kecil. Dia tidak akan tahu,” harimau itu memohon.

“Baiklah, tapi kamu harus melepaskanku dulu, agar dia tidak menyalahkanku,” kata kancil.

“Baiklah, kamu bisa pergi sekarang,” kata harimau itu, dan melepaskan kancil.

Kancil berlari lagi. Harimau memukul sarang tawon dengan cakarnya, mengharapkannya mengeluarkan suara yang indah. Tapi begitu dia memukulnya, tawon-tawon keluar dan menyengatnya di seluruh tubuh.

“Aduh! Ini bukan gendang! Ini sarang tawon!” harimau itu menyadari bahwa dia telah ditipu oleh kancil lagi.

Dia berlari dari tawon-tawon, merasa sangat marah dan malu. Dia tidak pernah mengganggu kancil lagi.

Pesan Moral

dari cerita ini adalah kita tidak boleh meremehkan kekuatan kecerdasan dan kreativitas. Terkadang, mereka bisa membantu kita untuk mengatasi musuh yang lebih besar dan kuat. Kita juga harus belajar dari kesalahan harimau yang rakus dan mudah tertipu.


Demikianlah dongeng kancil dan harimau dari Indonesia. Dongeng ini menghibur sekaligus menginspirasi kita untuk berpikir cerdas dan kreatif dalam menghadapi masalah dan ancaman. Kita juga bisa belajar dari kesalahan harimau yang rakus dan mudah tertipu. Semoga dongeng ini bermanfaat bagi pembaca.