Cerita Kancil dan Kelinci dalam Bahasa Inggris dan Artinya

The Mouse Deer and the Rabbit

Once upon a time, there was a mouse deer who lived in the forest. He was very clever and often outwitted the other animals. One day, he met a rabbit who was also smart and cunning. The rabbit challenged the mouse deer to a race, saying that he was faster and more agile than the mouse deer.

The mouse deer accepted the challenge, but he had a plan. He knew that the rabbit liked to eat carrots, so he secretly planted some carrots along the race track. He also asked his friend, the monkey, to help him cheat.

The next day, the race began. The mouse deer and the rabbit ran as fast as they could. However, whenever the rabbit saw a carrot, he stopped to eat it. The mouse deer took advantage of this and ran ahead. Meanwhile, the monkey was hiding behind the bushes and threw stones at the rabbit to slow him down.

The mouse deer reached the finish line first and won the race. The rabbit was very angry and realized that he had been tricked. He learned a lesson that he should not be greedy and overconfident.

The next day, the rabbit came to the mouse deer and challenged him again. He said that he wanted to have a rematch, but this time, the race would be in the water. The rabbit claimed that he was a better swimmer than the mouse deer.

The mouse deer agreed, but he had another plan. He knew that the rabbit could not swim well, so he secretly asked his friend, the crocodile, to help him cheat. He told the crocodile to hide under the water and carry him on his back.

The race started. The mouse deer and the rabbit jumped into the water. However, as soon as the rabbit touched the water, he sank and struggled to stay afloat. The mouse deer, on the other hand, was carried by the crocodile and moved swiftly. The crocodile also snapped at the rabbit and scared him away.

The mouse deer reached the finish line first and won the race again. The rabbit was very embarrassed and realized that he had been fooled again. He learned another lesson that he should not challenge someone to something that he was not good at.

The next day, the rabbit came to the mouse deer and challenged him for the last time. He said that he wanted to have a final match, but this time, the race would be in the air. The rabbit claimed that he had a secret weapon that could make him fly faster than the mouse deer.

The mouse deer was curious, but he also had a final plan. He knew that the rabbit was lying, so he secretly asked his friend, the eagle, to help him cheat. He told the eagle to fly above him and carry him with his claws.

The race started. The mouse deer and the rabbit put on their wings and flew into the air. However, as soon as the rabbit flew, he realized that his wings were fake and made of paper. They tore apart and he fell down. The mouse deer, on the other hand, was carried by the eagle and soared high. The eagle also swooped down at the rabbit and scared him more.

The mouse deer reached the finish line first and won the race for the third time. The rabbit was very humiliated and realized that he had been deceived for the third time. He learned the final lesson that he should not lie and cheat to win.

Terjemahkan

Kancil dan Kelinci

Pada suatu hari, ada seekor kancil yang tinggal di hutan. Dia sangat cerdik dan sering mengelabui binatang lain. Suatu hari, dia bertemu dengan seekor kelinci yang juga pintar dan licik. Kelinci menantang kancil untuk berlomba, mengatakan bahwa dia lebih cepat dan lincah daripada kancil.

Kancil menerima tantangan itu, tetapi dia punya rencana. Dia tahu bahwa kelinci suka makan wortel, jadi dia diam-diam menanam beberapa wortel di sepanjang lintasan lomba. Dia juga meminta temannya, si monyet, untuk membantunya curang.

Keesokan harinya, perlombaan dimulai. Kancil dan kelinci berlari secepat mungkin. Namun, setiap kali kelinci melihat wortel, dia berhenti untuk memakannya. Kancil memanfaatkan hal ini dan berlari lebih dulu. Sementara itu, monyet bersembunyi di balik semak-semak dan melemparkan batu ke arah kelinci untuk menghambatnya.

Kancil sampai di garis finish pertama dan memenangkan perlombaan. Kelinci sangat marah dan menyadari bahwa dia telah ditipu. Dia mendapat pelajaran bahwa dia tidak boleh serakah dan sombong.

Keesokan harinya, kelinci datang ke kancil dan menantangnya lagi. Dia bilang dia mau ulang, tapi kali ini, perlombaan akan di air. Kelinci mengklaim bahwa dia adalah perenang yang lebih baik daripada kancil.

Kancil setuju, tapi dia punya rencana lain. Dia tahu bahwa kelinci tidak bisa berenang dengan baik, jadi dia diam-diam meminta temannya, si buaya, untuk membantunya curang. Dia menyuruh buaya untuk bersembunyi di bawah air dan mengangkatnya di punggungnya.

Perlombaan dimulai. Kancil dan kelinci melompat ke air. Namun, begitu kelinci menyentuh air, dia tenggelam dan berjuang untuk tetap mengapung. Kancil, di sisi lain, diangkat oleh buaya dan bergerak cepat. Buaya juga menggigit kelinci dan membuatnya lari ketakutan.

Kancil sampai di garis finish pertama dan memenangkan perlombaan lagi. Kelinci sangat malu dan menyadari bahwa dia telah dibodohi lagi. Dia mendapat pelajaran lain bahwa dia tidak boleh menantang seseorang untuk sesuatu yang dia tidak pandai.

Keesokan harinya, kelinci datang ke kancil dan menantangnya untuk terakhir kalinya. Dia bilang dia mau pertandingan terakhir, tapi kali ini, perlombaan akan di udara. Kelinci mengklaim bahwa dia punya senjata rahasia yang bisa membuatnya terbang lebih cepat daripada kancil.

Kancil penasaran, tapi dia juga punya rencana terakhir. Dia tahu bahwa kelinci berbohong, jadi dia diam-diam meminta temannya, si elang, untuk membantunya curang. Dia menyuruh elang untuk terbang di atasnya dan mengangkatnya dengan cakarnya.

Perlombaan dimulai. Kancil dan kelinci memakai sayap mereka dan terbang ke udara. Namun, begitu kelinci terbang, dia sadar bahwa sayapnya palsu dan terbuat dari kertas. Mereka robek dan dia jatuh. Kancil, di sisi lain, diangkat oleh elang dan melambung tinggi. Elang juga menyambar kelinci dan membuatnya lebih ketakutan.

Kancil sampai di garis finish pertama dan memenangkan perlombaan untuk ketiga kalinya. Kelinci sangat tertekan dan menyadari bahwa dia telah ditipu untuk ketiga kalinya. Dia mendapat pelajaran terakhir bahwa dia tidak boleh berbohong dan curang untuk menang.