Lompat ke konten Lompat ke sidebar Lompat ke footer

Widget HTML #1

Cerita Kancil dan Tikus dalam Bahasa Inggris dan Artinya



The Mouse Deer and the Mouse

Once upon a time, there was a clever mouse deer who lived in the jungle. He liked to play tricks on other animals and make fun of them. One day, he met a mouse who was looking for food. The mouse deer decided to trick the mouse and said, "Hello, little mouse. Do you want to be my friend?"

The mouse was surprised and said, "Sure, why not? You are a big and strong animal. I can learn a lot from you."

The mouse deer smiled and said, "Great. Let's go to the farmer's field. There are many delicious crops there. We can eat as much as we want."

The mouse agreed and followed the mouse deer. They reached the farmer's field and saw many ripe corns, carrots, and cabbages. The mouse deer said, "Look, little mouse. This is our feast. You can eat whatever you like. But be careful, the farmer might come anytime. If you hear me say 'run', you have to run as fast as you can."

The mouse nodded and said, "Okay, I understand. Thank you for your kindness, mouse deer."

They started to eat the crops. The mouse deer ate the corns, while the mouse ate the carrots. They were enjoying their meal, when suddenly the mouse deer saw the farmer coming. He wanted to escape, but he also wanted to scare the mouse. So he shouted, "Run, little mouse, run! The farmer is here!"

The mouse was frightened and ran away. But he did not run to the jungle. He ran to the farmer's house. He thought that the farmer's house was safer than the jungle. He entered the house and hid under the bed.

The mouse deer laughed and said, "Ha ha ha, what a silly mouse. He ran to the wrong direction. He will be caught by the farmer's cat. That will teach him a lesson."

He ran to the jungle and left the mouse behind. He was proud of his trick and thought that he was the smartest animal in the jungle.

Meanwhile, the mouse was hiding under the bed. He saw the farmer's cat sleeping on the sofa. He was scared and prayed, "Oh God, please save me from this cat. I don't want to be his lunch."

Suddenly, he heard a voice saying, "Don't worry, little mouse. I will help you. I am the farmer's wife. I like mice. They are cute and friendly. Come out from under the bed. I will take you to a safe place."

The mouse was surprised and said, "Really? You are not going to hurt me?"

The farmer's wife said, "Of course not. I am a kind person. I don't like the cat. He is lazy and greedy. He always eats my cheese and milk. Come on, follow me. I will show you something."

The mouse trusted the farmer's wife and came out from under the bed. The farmer's wife picked him up and carried him to the kitchen. She opened a cupboard and said, "Look, little mouse. This is your new home. There are many cheese and bread here. You can eat as much as you want. No one will bother you here. You can stay here as long as you like."

The mouse was amazed and said, "Wow, this is wonderful. Thank you very much, farmer's wife. You are very kind and generous. You are my true friend."

The farmer's wife smiled and said, "You are welcome, little mouse. I am glad to have you as my friend. You can call me Mama. Now, enjoy your meal. I have to go and do some work. I will come back later and see how you are doing."

She left the mouse in the cupboard and closed the door. The mouse was happy and grateful. He ate the cheese and bread and felt full and satisfied. He said, "This is the best day of my life. I have found a new home and a new friend. I don't need the mouse deer anymore. He is a bad and selfish animal. He tried to trick me and put me in danger. He is not a true friend. He is my enemy."

He decided to forget the mouse deer and live happily with the farmer's wife. He thanked God for his blessing and prayed, "Oh God, please protect me and Mama from the cat and the mouse deer. They are evil and cruel. They want to harm us. Please keep us safe and happy. Amen."

The End

Terjemahan

Kancil dan Tikus

Dahulu kala, ada seekor kancil pintar yang tinggal di hutan. Dia suka bermain trik pada hewan lain dan mengolok-olok mereka. Suatu hari, ia bertemu dengan seekor tikus yang sedang mencari makanan. Kancil memutuskan untuk mengelabui tikus dan berkata, "Halo, tikus kecil. Apakah kamu ingin menjadi temanku?"

Tikus itu terkejut dan berkata, "Tentu, mengapa tidak? Anda adalah hewan yang besar dan kuat. Aku bisa belajar banyak darimu."

Kancil tersenyum dan berkata, "Bagus. Ayo pergi ke ladang petani. Ada banyak tanaman lezat di sana. Kita bisa makan sebanyak yang kita mau."

Tikus itu setuju dan mengikuti kancil itu. Mereka mencapai ladang petani dan melihat banyak jagung, wortel, dan kubis matang. Kancil berkata, "Lihat, tikus kecil. Ini adalah pesta kita. Kamu bisa makan apapun yang kamu suka. Tapi hati-hati, petani bisa datang kapan saja. Jika Anda mendengar saya mengatakan 'lari', Anda harus berlari secepat yang Anda bisa."

Tikus itu mengangguk dan berkata, "Oke, saya mengerti. Terima kasih atas kebaikanmu, kancil."

Mereka mulai memakan hasil panen. Kancil memakan jagung, sedangkan tikus memakan wortel. Mereka sedang menikmati makanan mereka, ketika tiba-tiba kancil melihat petani datang. Dia ingin melarikan diri, tetapi dia juga ingin menakuti tikus itu. Jadi dia berteriak, "Lari, tikus kecil, lari! Petani ada di sini!"

Tikus itu ketakutan dan melarikan diri. Tapi dia tidak lari ke hutan. Dia berlari ke rumah petani. Dia berpikir bahwa rumah petani lebih aman daripada hutan. Dia memasuki rumah dan bersembunyi di bawah tempat tidur.

Kancil tertawa dan berkata, "Ha ha ha, tikus yang konyol. Dia berlari ke arah yang salah. Dia akan ditangkap oleh kucing petani. Itu akan memberinya pelajaran."

Dia berlari ke hutan dan meninggalkan tikus di belakang. Dia bangga dengan triknya dan berpikir bahwa dia adalah hewan terpintar di hutan.

Sementara itu, tikus itu bersembunyi di bawah tempat tidur. Dia melihat kucing petani tidur di sofa. Dia takut dan berdoa, "Ya Tuhan, tolong selamatkan saya dari kucing ini. Saya tidak ingin menjadi makan siangnya."

Tiba-tiba, dia mendengar suara berkata, "Jangan khawatir, tikus kecil. Saya akan membantu Anda. Saya istri petani. Saya suka tikus. Mereka lucu dan ramah. Keluar dari bawah tempat tidur. Aku akan membawamu ke tempat yang aman."

Tikus itu terkejut dan berkata, "Benarkah? Kamu tidak akan menyakitiku?"

Istri petani itu berkata, "Tentu saja tidak. Saya orang yang baik. Saya tidak suka kucing itu. Dia malas dan serakah. Dia selalu makan keju dan susu saya. Ayo, ikuti aku. Aku akan menunjukkan sesuatu padamu."

Tikus itu mempercayai istri petani dan keluar dari bawah tempat tidur. Istri petani mengangkatnya dan membawanya ke dapur. Dia membuka lemari dan berkata, "Lihat, tikus kecil. Ini adalah rumah barumu. Ada banyak keju dan roti di sini. Kamu bisa makan sebanyak yang kamu mau. Tidak ada yang akan mengganggu Anda di sini. Kamu bisa tinggal di sini selama kamu suka."

Tikus itu kagum dan berkata, "Wow, ini luar biasa. Terima kasih banyak, istri petani. Anda sangat baik dan murah hati. Kamu adalah teman sejatiku."

Istri petani itu tersenyum dan berkata, "Sama-sama, tikus kecil. Saya senang memiliki Anda sebagai teman saya. Anda bisa memanggil saya Mama. Sekarang, nikmati makanan Anda. Saya harus pergi dan melakukan beberapa pekerjaan. Saya akan kembali lagi nanti dan melihat bagaimana kabarmu."

Dia meninggalkan mouse di lemari dan menutup pintu. Tikus itu senang dan bersyukur. Dia makan keju dan roti dan merasa kenyang dan puas. Dia berkata, "Ini adalah hari terbaik dalam hidupku. Saya telah menemukan rumah baru dan teman baru. Saya tidak membutuhkan kancil lagi. Dia adalah hewan yang buruk dan egois. Dia mencoba menipu saya dan menempatkan saya dalam bahaya. Dia bukan teman sejati. Dia adalah musuhku."

Dia memutuskan untuk melupakan kancil dan hidup bahagia bersama istri petani. Dia bersyukur kepada Tuhan atas berkatnya dan berdoa, "Ya Tuhan, tolong lindungi saya dan Mama dari kucing dan kancil. Mereka jahat dan kejam. Mereka ingin menyakiti kita. Tolong jaga kami tetap aman dan bahagia. Amin."

Akhir